翻译：温网最后一场热身赛：尼迈耶让一号萨卡里吃尽苦头；布林科娃击败安胖子

这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题：尼迈尔爆冷萨卡里，布林科娃在巴特洪堡驱逐安德烈斯库《巴特洪堡：尼迈尔爆冷萨卡里；布林科娃淘汰安德莱斯库》

两名幸运的德国失败者乘着寒风离开了巴特洪堡。 2024年WTA500巴特洪堡首轮，温网大满贯前最后一场热身赛，尼迈耶在淘汰赛爆冷头号种子萨卡里，比分：2-6、6-2、7-6（4）；另一位德国选手科帕奇在抢七中将4号玛雅带到了绝望的边缘，但玛雅最终以6-1、7-6(6)突破。

第二轮，玛雅将迎战布林科娃，后者以6-4、6-2击败外卡选手+前美网冠军安德烈斯库。事实上，这是安在9个月内伤愈复出的第三场比赛。两周前，她进入了荷兰草原锦标赛的冠军赛。然而本场比赛，她却再也无法恢复之前的神勇，仅仅抵抗了75分钟就投降了。

尼迈耶是前温布尔登四分之一决赛选手。这是她职业生涯第4 次进入前10 名，其中3 次是在草地上获胜。这位24岁的德国猛女此前曾在2022年温布尔登网球公开赛上赢得康塔维特冠军，并在2023年柏林网球公开赛上赢得卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔的冠军。

萨卡里原定首轮对阵科西亚托，但伯明翰亚军因病退出。尼迈耶在资格赛中输给了帕里，赛前半小时她被通知可以作为替补参加。因此，她开始显得缓慢：首盘她就出现了19次非受迫性失误，最终在盘末找到了比赛的节奏。

然而尼迈耶开始发现，她的一系列强力正手+拦网可以尝到获胜的甜头，让她统治了最后两盘，并在决胜盘中以5-3领先。 6-5，尼迈耶反手击球为她带来第一个赛点。当胜利在望时，她表现出信心不足，让萨卡里将比赛拖入决胜局。但到了抢七局，尼迈耶终于控制住了自己的神经末梢，萨卡里出现了两次双误。

自WTA1000罗马赛以来，萨卡里遭遇了尴尬的4连败。第二轮，尼迈耶将对阵外卡选手巴多萨。

玛雅对阵科帕奇，第二盘玛雅兑现第8个赛点，最终艰难拿下比赛。

返回搜狐查看更多