翻译：王新宇：态度好！淘汰佩古拉+首次进5强+温网晋级第3轮

这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题：王新宇温网绝杀佩古拉首进十强《王欣瑜打晕佩古拉，首胜Top 10+温布尔登晋级第3轮》

世界排名第42位的王新宇对阵前10名，夺得职业生涯首胜！ 2024年草原大满贯温网第二轮，王新宇击败世界排名第五的佩古拉，比分：6-4、6-7(7)、6-1，晋级温网第三轮。这就是王新宇现在的表现。温网最好成绩。

王新宇：前几天我问教练什么时候会出现这种情况。杰西卡（佩古拉的昵称）在草地上确实很难对付。她的球非常低，所以我很高兴最终获胜。

佩古拉去年在温网打进了四分之一决赛，今年的草地巡回赛开局强劲。两周前，WTA500柏林锦标赛上，佩古拉一度挽救5个赛点，逆转卡林斯卡娅，夺得个人草地场+赛季首冠。

第三轮，22岁的王新宇将迎战英国东道主选手达特，争夺自己的第二个大满贯16强席位。达特随后在三盘苦战中击败了同胞博尔特，比分是：4-6、6-1、7-6（决胜盘10-8）。

王新宇对阵佩古拉，首盘比赛，王新宇抓住破发点，完成决胜破发，6-4，取得领先。

第二盘，佩古拉立即破发，以2-0领先。不过王新宇顶住压力及时反击，双方2-2平。

此后佩古拉挽救了4个破发点并艰难保发，以5-4领先。不过王新宇依然冷静，连得4分，爱情游戏！轻松保养头发，5-5级。第11局，王新宇当天第四次破发，6-5，发球胜出。不过第12局，佩古拉顽强反击，双方打成6-6平。

第二盘决胜局充满波折，佩古拉1-3落后。在4-4平局中，佩古拉一记ace球以5-4领先。此后王新宇7-6拿到1个赛点。不过，佩古拉连得3分，以9-7拿下第二盘。

王新宇：第二盘我有几次机会，但我却输了。我对自己说，好吧，关注下一点，而不是上一点。

良好的心态可以让王新宇及时调整，让中国美女保持专注+冷静。在决胜盘中，她没有面临破发点。转眼之间，她居然上演了5-0的英雄表演。最终她凭借发球和网拳的结合赢得了职业生涯最大的一场胜利。

返回搜狐查看更多